常见的词语辨析（二）

一、“启航”跟“起航”

“启航”是指轮船、飞机等第一次航行。例如：

（1）这艘船刚造好，明天上午举行仪式后将启航。

（2）我国自行研制的新式驱逐舰已经完工，下周三将启航。

（3）这种支线飞机是我国自己制造的，预计下月启航。

（4）农用飞机已经造好了，不久将启航，为农业生产服务。

“起航”是指轮船、飞机等开始航行。例如：

（5）下午五点，这艘轮船已经起航，你赶不上了。

（6）这两天风浪太大，渔船不能起航。

（7）飞机下午两点起航，三小时后，抵达上海。

（8）在飞机起航前，乘务人员向乘客讲解乘坐飞机的注意事项。

由此可见，这两个词的区别在于：“启航”仅仅指第一次航行，而“起航”则是指轮船、飞机日常的开始航行。

二、“难免”与“难免不”

“难免”是说由于某种原因，不容易避免某种不如意的情况发生。例如：“不注意学习新知识，就难免在新时代的竞争中被淘汰。”

有时候，人们也说“难免不”，虽然加了否定词“不”，但所表达的意思跟用“难免”是一样的，请对比下面的句子：

（1）工作作风粗枝大叶，难免出漏洞。

（2）工作作风粗枝大叶，难免不出漏洞。

（3）新来的年轻同志，由于经验不足，难免出现点儿差错。

（4）新来的年轻同志，由于经验不足，难免不出现点儿差错。

（1）跟（2）都表示“可能出漏洞”，句意是相同的；（3）跟（4）都表示“可能出现点儿差错”，句意也相同。

在汉语口语中，人们还常使用“好……”跟“好不……”，意思也相同。例如：

（5）好热闹  好开心  好痛快   

好漂亮  好威风  好伤心   

（6）好不热闹  好不开心  好不痛快

好不漂亮  好不威风  好不伤心

（5）跟（6）中对应的说法，意思是相同的，都表示对某种状态的肯定。但是“好容易……”跟“好不容易……”与上面的情况不同，都表示否定。例如：

（7）我好容易把他请来了，你又变卦了。

（8）我好不容易把他请来了，你又变卦了。

（7）跟（8）中的意思都是否定的，都是“不容易”的意思，这一点要格外注意。

口语中也常说“差点儿……”跟“差点儿没……”，用来表示不希望实现的事情“没有实现”时，意思相同。例如：

（9）他在台阶上差点儿摔倒。

（10）他在台阶上差点儿没摔倒。

虽然一种是肯定式，另一种是否定式，但都表示“没摔倒”，都有庆幸的意味。

三、“淹没”跟“湮没”的不同用法

“淹没”表示“大水等漫过，浸没。”例如：

（1）河里的水猛涨，村东的小石桥被淹没了。

（2）自打上游修建水库之后，肆虐的洪水再也不能像过去那样淹没农田和村庄了。

“淹没”也用来指泥沙或声音等盖过。例如：

（3）泥石流淹没了山脚下的小车站。

（4）经过若干年的努力，这里已经实现了“人进沙退”，过去狂风之后，黄沙淹没铁路的景象再也看不见了。

（5）热烈的掌声淹没了他的讲话。

（6）他说了没几句，下面的话就被哄笑声淹没了。

“湮没”的意思是“埋没”，用于人或事物。例如：

（7）当时的活跃人物名噪一时，到了今天，大都湮没不闻了。

（8）“文革”时代被看作轰轰烈烈的大事，许多如今已湮没无闻了。

（9）这一时期的诗人太多了，有些名声较小的，其诗作似乎湮没不存了。

从上面举的例子可以看出两个词语的不同用法。“淹没”表示大水等漫过或浸没，也比喻性地表示声音等的“盖过”。“湮没”则主要用来表示人的名声或事迹的埋没或者事物的埋没。从常见用例看，用来指文化领域的人或事多些。

柳青的长篇小说《铜墙铁壁》第17章中有“各种炮火的声音混杂成一片，淹没了步枪声”一句，其中的“淹没”不宜改为“湮没”，而鲁迅《且介亭杂文·门外文谈》中写的“但没有人请他作自传赚钱，所以姓氏也就湮没了”一句中，“湮没”不宜改为“淹没”。

另外，“淹没”在口语中、书面语中都常说，而“湮没”有书面语色彩，多用在书面上。