英文论文写作对于不少国内作者来说是个很大的挑战，很多作者发表英文论文会选择用中文写作而后翻译成英文，这是很常见的一种做法，这种做法未尝不可但存在一些问题，稍有不慎容易给论文发表带来发表上的障碍，论文发表中文翻译成英文能通过查重吗？

中文和英文从表达方式和语法运用上是完全不同的，中文写作的文章如果直接翻译成英文，说到底也是中文的表述习惯，可以说是中式英文表述，对于这种表述，国外的编辑和审稿人大概率不能理解甚至完全看不懂，所以中文论文翻译成英文很容易出现问题，这种方法与作者直接进行英文写作时完全不同的。

我们再来说说英文论文的查重，通常的规则是一句话中连续重复3个及以上单词，就会被标记为重复，将一句话中连续重复的单词控制在3个以下就不会检测出重复，请各位作者基于这个查重准则将中文论文翻译成英文会安全很多，被检测出重复率过高的可能性会大大降低。

高效翻译论文对作者的要求是非常高的，而国内多数作者还没有达到这种翻译水平，因此作者如果需要翻译论文最好借助专业机构的来实现翻译的目标，以提升论文发表的效率。